Приложение 3
О правописании русских городских географических названий
Городские географические названия, будучи словами и словосочетаниями русского литературного языка, полностью подчиняются при своем образовании, написании и функционировании действующим в Российской Федерации и принятым Российской академией наук правилам орфографии. Одновременно как особый разряд русской лексики — имена собственные — они обладают рядом специфических особенностей в написании.
1. Употребление прописных и строчных букв
Все городские географические названия в русском языке пишутся с прописной буквы (Пушкинская площадь, улица Плющиха, Софийская набережная, поселок Акулово, деревня Захарьино, район Хамовники, район Митино). Если топоним представляет собой словосочетание и пишется раздельно или через дефис, то с прописной буквы в этом случае пишется каждая его часть (улица Большие Каменщики, улица Кузнецкий Мост, улица Борисовские Пруды, улица Теплый Стан, площадь Никитские Ворота, улица Хамовнический Вал, улица 1812 Года, улица 8 Марта, улица Героев-Панфиловцев, район Покровское-Стрешнево, район Южное Бутово и др.) Со строчной буквы пишутся термины, относящиеся к видам современных городских географических объектов: улица, площадь, проспект, переулок, бульвар, шоссе, набережная, тупик, проезд, аллея, мост, путепровод, эстакада, парк, сквер, река, озеро, пруд, гора, возвышенность и др.
2. Слитное написание городских топонимов
Сложные географические названия с соединительной гласной пишутся слитно (Старослободский переулок, Маломосковская улица, Новопеределкинская улица, поселок Толстопальцево, поселок Новобратцевский, район Левобережный). Сложные географические названия, первой частью которых являются числительные, пишутся слитно (улица Трехгорный Вал). Географические названия, являющиеся сложносокращенными словами, пишутся слитно (улица Моснефтекип, Комсомольский проспект).
3. Раздельное написание
Городские географические названия, представляющие собой словосочетания: существительного, согласованного с прилагательным, — площадь Сретенские Ворота, район Южное Медведково; существительного и порядкового числительного — 10-я Парковая улица; существительного с последующим существительным в родительном падеже — улица Академика Зелинского; прилагательного и последующего прилагательного — Нижний Кисловский переулок, Большая Очаковская улица, Средняя Переяславская улица, пишутся раздельно. Топонимы, состоящие из личного имени и фамилии или нескольких личных именований (в иноязычных антропонимах), пишутся раздельно: улица Льва Толстого; площадь Мартина Лютера Кинга; площадь Хо Ши Мина.
4. Дефисное написание
Через дефис пишутся топонимы, состоящие из двух равнозначных компонентов (улица Героев-Панфиловцев, район Тропарево-Никулино, район Фили-Давыдково), а также названия, образованные от двойных фамилий (улица Миклухо-Маклая, улица Немировича-Данченко). Написание через дефис топонимов, начинающихся с Верхне-, Верхо-, Нижне-, Средне-, Центрально-, Красно-, Ново-, Старо-, Больше-, Мало-, не допускается.
5. Порядок следования компонентов названия
В городских географических названиях-словосочетаниях порядок следования компонентов в целом регламентируется действующими правилами русской грамматики. В топонимах, включающих существительные в форме родительного падежа, состоящих из имени и фамилии, названия и фамилии и других слов, предшествующих фамилии, а также числительные с существительным, имена, звания должны употребляться на первом месте: улица Павла Андреева, улица Маршала Рокоссовского, улица Летчика Бабушкина, улица Космонавта Волкова. Различные определения, входящие в состав названий, также ставятся на первое место: улица Большие Каменщики, Большой Чудов переулок, улица Верхние Поля, улица Нижняя Масловка. На первое место рекомендуется помещать порядковые числительные и обозначать их арабскими цифрами с последней буквой слова для указания грамматического рода: 1-я Сестрорецкая улица, 4-я Сокольническая улица, 3-й Крутицкий переулок.
6. Написание топонимов на уличных табличках и указателях
На уличных табличках, указателях и вывесках названия приводятся вместе с терминами, относящимися к видам современных городских географических объектов, в такой последовательности: термины рекомендуется ставить перед названием в форме существительного (улица Ильинка, улица Маросейка, улица Плющиха, поселок Молино, район Ясенево); термин рекомендуется ставить перед названием в форме сочетания прилагательного и существительного (улица Бутырский Вал, улица Малые Каменщики, район Западное Дегунино); термин рекомендуется ставить перед названием в форме существительного в родительном падеже (набережная Тараса Шевченко, улица Татищева). Исключения составляют топонимы — притяжательные прилагательные типа Козлова улица, Лялин переулок. Термин занимает в словосочетании второе место, если топоним представлен формой прилагательного: Ярцевская улица, Широкий проезд, Веерная улица, Алтуфьевское шоссе (но: район Мосфильмовский, район Обручевский).
Составил
М. В. Горбаневский
|
